app.doctrine.manager.message_manager.message.system.new Début de la demande d'emprunt - Par %recipient% - Du %startAt% au %endAt%. app.doctrine.manager.message_manager.message.system.accepted.object La demande a été acceptée par le·la propriétaire de l'objet. app.doctrine.manager.message_manager.message.system.accepted.service La demande a été acceptée par le·la prestataire du service. app.doctrine.manager.message_manager.message.system.modified_by_owner.dobject Les dates de prêt ont été modifiées par le·la propriétaire de l'objet, du %startAt% au %endAt%. app.doctrine.manager.message_manager.message.system.modified_by_owner.service Les dates de la demande ont été modifiées par le·la propriétaire service, du %startAt% au %endAt%. app.doctrine.manager.message_manager.message.system.modified_by_recipient.dobject Les dates de prêt ont été modifiées par l'emprunteur·euse, du %startAt% au %endAt%. app.doctrine.manager.message_manager.message.system.modified_by_recipient.service Les dates de la demande ont été modifiées par le·la bénéficiaire du service, du %startAt% au %endAt%. app.doctrine.manager.message_manager.message.system.confirmed.object La demande a été confirmée par l'emprunteur·euse. app.doctrine.manager.message_manager.message.system.confirmed.service La demande a été confirmée par le·la bénéficiaire du service. app.doctrine.manager.message_manager.message.system.refused.object La demande d'emprunt a été refusée / annulée par %actor%. app.doctrine.manager.message_manager.message.system.refused.service La demande de service a été refusée / annulée par %actor%. app.doctrine.manager.message_manager.message.system.finalized La demande de service a été finalisée.