167 lines
5.2 KiB
XML
167 lines
5.2 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext" original="file.ext">
|
|
<header>
|
|
<tool tool-id="symfony" tool-name="Symfony" />
|
|
</header>
|
|
<body>
|
|
|
|
<!-- Products / objects / services -->
|
|
<trans-unit id="h1sBLc1" resname="products">
|
|
<source>products</source>
|
|
<target>Produits</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="d6w7Y2w" resname="Product">
|
|
<source>Product</source>
|
|
<target>Produit</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="aD43Rze" resname="OBJECT">
|
|
<source>OBJECT</source>
|
|
<target>objet</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="e3tLL3J" resname="SERVICE">
|
|
<source>SERVICE</source>
|
|
<target>service</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="puh5vrG" resname="Owner">
|
|
<source>Owner</source>
|
|
<target>Propriétaire·rice</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="a2FwN1F" resname="Age">
|
|
<source>Age</source>
|
|
<target>Âge / état</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="EaEtxNE" resname="Duration">
|
|
<source>Duration</source>
|
|
<target>Durée de la prestation</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="TKyYzKE" resname="Deposit">
|
|
<source>Deposit</source>
|
|
<target>Caution</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="DiaWVji" resname="Currency">
|
|
<source>Currency</source>
|
|
<target>Devise</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="Status" resname="Status">
|
|
<source>Status</source>
|
|
<target>Statut</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="kMs7t2V" resname="ACTIVE">
|
|
<source>ACTIVE</source>
|
|
<target>actif</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="W1TRuP1" resname="PAUSED">
|
|
<source>PAUSED</source>
|
|
<target>en pause</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="SP7v62B" resname="DELETED">
|
|
<source>DELETED</source>
|
|
<target>supprimé</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="grfrH4v" resname="Visibility">
|
|
<source>Visibility</source>
|
|
<target>Visibilité</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="Ra7wqBJ" resname="PUBLIC">
|
|
<source>PUBLIC</source>
|
|
<target>public</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="jqeVP8S" resname="RESTRICTED">
|
|
<source>RESTRICTED</source>
|
|
<target>restreinte à certains groupes</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="r9AfBYC" resname="Groups">
|
|
<source>Groups</source>
|
|
<target>Groupes</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="E8LERcc" resname="action.onBreak">
|
|
<source>action.onBreak</source>
|
|
<target>Mettre en pause</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="VMgc1ui" resname="action.activate">
|
|
<source>action.activate</source>
|
|
<target>Rendre actif</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="4b9rDXW" resname="action.availability">
|
|
<source>action.availability</source>
|
|
<target>Disponibilité</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="PobWq2z" resname="Address">
|
|
<source>Address</source>
|
|
<target>Adresse</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="hxpZN3e" resname="Preferred Loan Duration">
|
|
<source>Preferred Loan Duration</source>
|
|
<target>Durée d'emprunt souhaitée</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="JBhbR2a" resname="Images">
|
|
<source>Images</source>
|
|
<target>Images</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="iMvEJyz" resname="Product Link">
|
|
<source>Product Link</source>
|
|
<target>Accéder à la fiche produit</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="xR5J1Ax" resname="type">
|
|
<source>type</source>
|
|
<target>Type de produit</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<!-- availability page -->
|
|
<trans-unit id="B9s2e7C" resname="product.availability">
|
|
<source>product.availability</source>
|
|
<target>Disponibilité</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="vH1xJAh" resname="object">
|
|
<source>object</source>
|
|
<target>Objet</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="nGsKESW" resname="service">
|
|
<source>service</source>
|
|
<target>Service</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="wFtodE6" resname="active">
|
|
<source>active</source>
|
|
<target>Actif</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="5s6f5yb" resname="owner">
|
|
<source>owner</source>
|
|
<target>Prêteur·euse</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="ME99gdw" resname="product.unavailabilities">
|
|
<source>product.unavailabilities</source>
|
|
<target>Date(s) d'indisponibibilé</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|